1
00:00:10,520 --> 00:00:14,844
ဝင်သွားကြပြီ!
နင်ငါ့ကိုစောင့်၊
2
00:00:16,520 --> 00:00:20,570
လာပါ ၊
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။ ခုန်ကူးပါ။
3
00:00:22,960 --> 00:00:27,887
သူတို့က 1200 လောင်းတယ်။
ရေကန်ထဲကို ဘယ်သူအရင်ခုန်လဲ။
4
00:00:28,000 --> 00:00:32,688
စလာသည်။ အရမ်းအေးတယ်။
5
00:00:33,880 --> 00:00:36,963
နင်ငါ့ကိုစောင့်၊
6
00:00:39,200 --> 00:00:43,728
- သွားတော့။ ခုန်ဝင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
7
00:00:47,920 --> 00:00:50,400
အေးခဲနေတယ်။
8
00:01:07,480 --> 00:01:09,767
မိုက်တယ် ငါကြွက်တက်တာ။
9
00:01:11,840 --> 00:01:15,049
- Fucking ငရဲ!
-လာမည်!
10
00:01:25,960 --> 00:01:30,124
သူ့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အနေအထားမှာ ထားလိုက်ပါ။
11
00:01:30,240 --> 00:01:32,561
သူ့ရင်ဘတ်ကို အနည်းငယ် ဖိထားပါ။
12
00:01:32,680 --> 00:01:35,206
သူ့ကို မထိပါနဲ့!
13
00:01:37,440 --> 00:01:42,287
- ငါးရှဉ့်ထောင်ချောက်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- ငါ 600 လိုချင်တယ်။ ငါဒုတိယရောက်လာတယ်။
14
00:01:42,400 --> 00:01:45,324
ကားထဲမှာ ပူတဲ့ကောင်ရှိတယ်။
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
15
00:02:02,120 --> 00:02:02,664
အမဲလိုက်
16
00:02:55,120 --> 00:02:57,646
ဤတွင် ငါးမျှားသော တစ်ခုခု ဖြစ်နေပြီ။
17
00:02:59,800 --> 00:03:03,043
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ Pelle!
တစ်ယောက်တည်းလား?
18
00:03:05,200 --> 00:03:08,966
- သူ့ကိုယူ။ သူ့ကိုယူပါ။
- မင်း အရမ်းများတယ်။
19
00:03:10,600 --> 00:03:14,491
သတိထားပါ! ငါအန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဒါက ငါ့လက်နက်အသစ် Pelle။
20
00:03:18,360 --> 00:03:23,127
- သင့်အဝတ်ကို ချိတ်ထားပါ။
- နံပါတ်နှစ်ကို သွားရမယ်။
21
00:03:23,240 --> 00:03:26,483
ဒါဆို Lucas က မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
22
00:03:26,600 --> 00:03:31,561
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုကူညီမှာလား။
သူ့အဝတ်တွေ အကုန်ချွတ်တယ်။
23
00:03:31,680 --> 00:03:33,967
ခုန်ချခြင်းသည် စိတ်ကူးကောင်းတစ်ခုလား။
24
00:03:44,960 --> 00:03:48,965
- ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
- သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။
25
00:03:49,080 --> 00:03:54,484
- မင်္ဂလာပါ! သုတ်။
- ဟေး မင်းရဲ့ လေသံကို ကြည့်ပါ။
26
00:03:54,600 --> 00:03:57,604
ဒီကိုလာပါ။
27
00:03:57,720 --> 00:04:00,246
ဆပ်ပြာနှင့်။
28
00:04:01,920 --> 00:04:04,571
စလာသည်။
29
00:04:07,080 --> 00:04:10,801
မင်္ဂလာပါ Klara။ တစ်ခုခုမှားနေလား?
30
00:04:10,920 --> 00:04:15,608
- ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
- အိုး။ အဖေနဲ့အမေ ဘယ်မှာလဲ
31
00:04:15,720 --> 00:04:20,009
အိမ်မှာပါ။
ဘယ်သွားနေလဲ ကြည့်ဖို့မေ့သွားတယ်။
32
00:04:20,120 --> 00:04:23,602
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် ဒီကိုရောက်နေခဲ့တာ။
33
00:04:23,720 --> 00:04:29,807
လိုင်းပေါ်မတက်နိုင်သေးဘူးလား။
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ?
34
00:04:29,920 --> 00:04:34,801
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလမ်းမမှတ်မိဘူး။
- အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
35
00:04:37,120 --> 00:04:40,283
ငါလမ်းမှတ်မိတယ်။
ငါတို့ ဘာလို့ အတူတူ မသွားကြတာလဲ။
36
00:04:42,360 --> 00:04:44,328
မျှော်ကြည့်မယ်။
လိုင်းတွေကြည့်ရင်းနဲ့
37
00:04:44,440 --> 00:04:48,809
လိုချင်ပါတယ်။
Fanny လည်း လာမှာလား။
38
00:04:48,920 --> 00:04:52,561
- ဟုတ်တယ်၊ သူလည်းလာမယ်။
- ကောင်းတယ်။ သူမ ငါတို့ကို သတိထားလိမ့်မယ်။
39
00:04:55,800 --> 00:05:00,966
- မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်းကဘာလဲ။
- အမဲသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
40
00:05:01,080 --> 00:05:06,405
ငါ့ရဲ့ငါးလက်ချောင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မူကြိုကျောင်းတွင် အဘယ်ကြောင့် သင်အလုပ်လုပ်သနည်း။
41
00:05:06,520 --> 00:05:12,527
မင်းရဲ့ ကျောင်းဆရာဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
အစ်ကိုတို့ကျောင်းက ပိတ်တယ်။
42
00:05:14,360 --> 00:05:19,287
ဖေဖေက မင်းဝမ်းနည်းနေလို့ ပြောတာ။
မင်းအိမ်ကြီးထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေ။
43
00:05:19,400 --> 00:05:21,368
သူ အခုလား?
44
00:05:21,480 --> 00:05:25,929
ခေါင်းကို မြင့်အောင်ထားပါ။
သင်၏ခြေတို့ကို မြေကြီးပေါ်၌၎င်း၊
45
00:05:26,040 --> 00:05:29,283
ရင်ခုန်နေသေးရင်၊
arse ကိုသင်ကန်ထုတ်နိုင်သည်။
46
00:05:32,840 --> 00:05:36,811
- မင်းအဖေက မင်းကိုဒီလိုသင်ပေးခဲ့တာလား။
- သင်က arse ကိုတက်နိုင်ပါတယ်။
47
00:05:36,920 --> 00:05:42,689
Fanny လာလမ်းလျှောက်လို့ရမလား
- သင်နှစ်သက်သလောက် မကြာခဏ။
48
00:05:42,800 --> 00:05:45,724
သူမကိုခေါ်ကြည့်ပါ။
49
00:05:45,840 --> 00:05:48,923
- Fanny
- ပိုကျယ်တယ်။
50
00:05:49,040 --> 00:05:52,806
Fanny ဒီကိုလာပါ!
51
00:05:52,920 --> 00:05:57,801
- Klara မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
- စူပါမားကတ်တွင်။
52
00:05:57,920 --> 00:06:03,051
ချစ်တို့ရေ။ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သလား
အိမ်ကထွက်မပြေးဘူးလား။
53
00:06:03,200 --> 00:06:07,046
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
- Fanny လာ။
54
00:06:07,200 --> 00:06:11,125
- သင့်အခန်းကိုသွားပါ။
- shit!
55
00:06:11,240 --> 00:06:15,404
- ရေမြောင်းထဲမှာ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Lucas။
56
00:06:15,520 --> 00:06:18,091
မင်္ဂလာပါ Fanny။
မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
57
00:06:19,200 --> 00:06:24,240
မင်္ဂလာပါ ကလေး။ မင်းအဲဒီအရာကိုမထားခဲ့ဘူး။
မင်းကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း ဝေးကွာ။
58
00:06:24,360 --> 00:06:27,125
မင်းလည်းထားခဲ့လား။
မင်းရဲ့ အားကစားသေနတ်ကို လိမ်နေတာလား။
59
00:06:28,680 --> 00:06:33,049
မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်၊ အဲဒါ ရိုင်ဖယ်ပဲ။
အားကစားတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
60
00:06:33,200 --> 00:06:35,680
- Torsten!
- Torsten!
61
00:06:37,720 --> 00:06:40,200
မိန်းမပျို၊
မင်းမှာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
62
00:06:40,280 --> 00:06:43,489
ဘောလုံးဖိနပ်တွေဝယ်ဖို့ ပြင်တယ်။
63
00:06:43,600 --> 00:06:47,082
မုန့်ကို မထိနဲ့။ တကယ်ပြောတာ!
64
00:06:47,200 --> 00:06:49,726
တစ်ပိုင်းတည်းမှာ ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
Torsten၊ မင်းလာမှာလား။
65
00:06:51,960 --> 00:06:56,887
ဤရက်များထဲမှ တစ်ခုကို ချပေးပါ။
ငါတို့ lasagne လုပ်မယ်။
66
00:06:57,000 --> 00:06:58,525
Lasagne...
67
00:07:06,400 --> 00:07:12,248
သူမ ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။
ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
68
00:07:12,360 --> 00:07:15,489
ဘယ်လိုတွေလဲ။
Marcus နဲ့ မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်း ?
69
00:07:15,600 --> 00:07:17,329
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
70
00:07:20,360 --> 00:07:26,288
မင်းလိမ်တဲ့အခါ ငါပြောနိုင်တယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေ တုန်နေတယ်။
71
00:07:26,400 --> 00:07:30,041
- တကယ်လား?
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ Lucas။
72
00:07:31,520 --> 00:07:35,286
သူ ကျွန်တော့်ကိုသာ တွေ့ခွင့်ပေးမယ်။
အခြားအပတ်တိုင်း။
73
00:07:35,400 --> 00:07:38,210
Kirsten ကိုခေါ်ပါ။
74
00:07:38,320 --> 00:07:43,087
ရှေ့နေတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
တိတ်တိတ်လေး Fanny!
75
00:07:43,200 --> 00:07:47,524
ထို့နောက် Kirsten ကို မဖော်ပြပါနှင့်။
ရပ်လိုက်ပါ Fanny!
76
00:07:47,640 --> 00:07:53,522
- မင်း Marcus ကို လွမ်းသလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ကောင်လေးကို လွမ်းတယ်။
77
00:07:53,640 --> 00:07:57,725
- ဖုန်းကိုကောက်ကိုင်ပြီး Kirsten ကိုခေါ်ပါ။
- ရပ်!
78
00:07:57,840 --> 00:08:01,970
ဆင်း၊ ခွေးမိုက်။
- ရပ်လိုက်ပါ။
79
00:08:02,080 --> 00:08:04,128
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!
80
00:08:05,400 --> 00:08:10,770
ဆယ့်နှစ်ရက်ဆိုတော့ မပျော်ဘူး။
မင်းနေရာနဲ့ ငါ့မှာနှစ်ယောက်။
81
00:08:10,880 --> 00:08:14,043
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
82
00:08:14,200 --> 00:08:17,249
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
83
00:08:17,360 --> 00:08:20,603
ဖြုန်းချင်သူ
ဒီမှာအချိန်ပို။
84
00:08:20,720 --> 00:08:24,122
သူပြောတာ
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
85
00:08:24,240 --> 00:08:26,481
ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား?
86
00:08:26,600 --> 00:08:31,561
Lucas၊ သူဘာပြောနိုင်မလဲ။
သင့်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
87
00:08:31,680 --> 00:08:36,447
- လာပြန်ပြီလား? သူငါ့ကိုသနားနေလား?
- ဟုတ်ပါတယ်!
88
00:08:36,560 --> 00:08:40,963
- လူကြီးတစ်ယောက်လို ပြုမူပါ။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘေးဖယ်ထားရမယ်။
89
00:08:41,080 --> 00:08:45,404
ငါလုပ်တယ်ကွာ!
သူကတော့ မေးတဲ့သူပါ။
90
00:08:45,520 --> 00:08:50,287
သဘောတူညီချက်ကို ထိန်းထားလို့မရပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့မသင့်ဘူး။
91
00:08:51,200 --> 00:08:56,206
ဘယ်တော့ စကားပြောရမလဲ၊
မခေါ်ရင် မခေါ်နိုင်ဘူးလား။
92
00:08:56,280 --> 00:08:58,328
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ စကားပြောနိုင်ပါ့မလား။
93
00:08:59,200 --> 00:09:04,240
- ငါ ဖုန်းချနေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်အချိန်မှာ စကားပြောနိုင်မလဲ။ Kirsten?
94
00:09:28,680 --> 00:09:32,366
ကြိမ်လုံးဟောင်း၊ ကြိမ်လုံးကြီး၊ ကောက်တံ၊
ရှုံ့တွ...
95
00:09:32,480 --> 00:09:35,643
- လှံတံ၊ ကြိမ်လုံး၊
- မင်္ဂလာပါ Klara။
96
00:09:35,760 --> 00:09:38,730
Klara ကြည့်ပါ။
ကြီးမားတောင့်တင်းသော တုတ်တံ။
97
00:09:38,840 --> 00:09:43,971
- ငါ့အခန်းထဲသွားရအောင်။
- ကြီးမားသော ချိတ်တုတ်။
98
00:09:51,840 --> 00:09:55,890
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Klara။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
99
00:09:56,000 --> 00:10:02,610
- နားထောင်ပါ၊ မင်းသူမကို ယူရမယ်။
- မင်းက သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်တော့မှ မထိန်းသိမ်းဘူး။
100
00:10:02,720 --> 00:10:04,131
ကျွန်ုပ်တို့၌ သဘောတူညီချက်မရှိပါ။
101
00:10:04,240 --> 00:10:08,290
ငြင်းခုံနေကြသလား။ ဝမ်းနည်းနေသလား။
102
00:10:08,400 --> 00:10:12,007
မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
a arse ကို ကန်လိုက်ပါ။
103
00:10:12,120 --> 00:10:17,331
မင်းမှာ သားသမီးရှိရင်၊
သူတို့ကို ကလေးထိန်းကျောင်းသို့ ခေါ်သွားရမည်။
104
00:10:17,440 --> 00:10:22,924
- ငါ မင်းကို ကလေးထိန်းကျောင်းပို့ရမလား။
- အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။
105
00:10:23,040 --> 00:10:26,010
မင်းအဖေကို ငါပြောပြမယ်။
106
00:10:26,120 --> 00:10:30,205
- မင်္ဂလာပါ။ မင်းရက်ကက်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
- Klara ကို ရှာမတွေ့ပါ။
107
00:10:30,320 --> 00:10:34,848
- သူမဒီမှာ။ ငါသူမကိုဘာလို့မယူတာလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့။
108
00:10:36,000 --> 00:10:38,401
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။
109
00:10:41,240 --> 00:10:45,882
ငါတို့သွားမယ့်နေရာကို မင်းကြည့်နိုင်တယ်၊
ပြီးရင် လိုင်းတွေရှာမယ်။
110
00:11:29,120 --> 00:11:33,205
မင်းက အရမ်းအားနည်းတယ်။
111
00:11:33,280 --> 00:11:37,490
ဘယ်သူတွေ ပျံသန်းချင်လဲ။
112
00:11:39,200 --> 00:11:41,680
- ကိုယ်လည်းပဲ!
- ဒါဆို ဒီကိုလာ။
113
00:11:44,880 --> 00:11:48,282
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ ငါဒီမှာသေနေတယ်။
114
00:11:48,400 --> 00:11:52,007
- ကိုယ်လည်းပဲ!
- ကိုယ်လည်းပဲ!
115
00:11:52,120 --> 00:11:55,966
- သူသေပြီ။
- အင်း!
116
00:11:57,080 --> 00:12:01,847
- အိပ်ရာထပါ!
- လာ၊ နိုးလော့။
117
00:12:01,960 --> 00:12:05,282
လူသေတွေကို ဘယ်သူနှိုးတာလဲ။
118
00:12:05,400 --> 00:12:08,290
ဒီမှာ သေမင်းလက်။
119
00:12:11,840 --> 00:12:14,047
သစ်သီးစားချိန်။
120
00:12:16,480 --> 00:12:22,442
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
အရင်ရှင်းပါ။ Klara...
121
00:12:25,560 --> 00:12:29,406
လက်ဆောင်လေးတစ်ခုတွေ့တယ်။
ငါ့အင်္ကျီအိတ်ထဲမှာ။
122
00:12:33,960 --> 00:12:37,646
ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ယောက်ျားလေး တယောက်ကို
123
00:12:40,320 --> 00:12:45,850
- အဲဒါ ငါ့ဆီက မဟုတ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် "Klara" လို့ပြောတယ်။
124
00:12:47,520 --> 00:12:50,967
ဒါဆိုရင် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို လှည့်စားနေလိမ့်မယ်။
125
00:12:53,040 --> 00:12:57,807
မင်းအမေကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဖန်ဆင်းတဲ့သူလား။
126
00:12:57,920 --> 00:13:01,367
ပြီးတော့ နှုတ်ခမ်းကို နမ်းတယ်။
အဖေနှင့်အမေအတွက်သာဖြစ်သည်။
127
00:13:02,920 --> 00:13:06,208
ငါ့ဆီကမဟုတ်ဘူး။
မင်း လိမ်နေတာ။
128
00:13:08,400 --> 00:13:12,485
- အဲဒါ ငါ့ဆီက မဟုတ်ဘူး။
- Klara?
129
00:13:14,080 --> 00:13:17,607
ယောက်ျားလေးတွေ။ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
လက်ဆေးပါ။
130
00:13:17,720 --> 00:13:22,123
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
131
00:13:23,640 --> 00:13:27,531
မင်္ဂလာပါ၊ Pelle နှင့် Janus။
132
00:13:35,000 --> 00:13:40,211
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။
မင်းအမေက ဒီကို တစ်မိနစ်အတွင်း ရောက်လိမ့်မယ်။
133
00:13:42,440 --> 00:13:44,602
ခရစ္စမတ်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။
134
00:13:46,320 --> 00:13:51,121
ကာရိုကို မှတ်မိလား
သီချင်းဆိုကြပါစို့။
135
00:14:00,800 --> 00:14:03,963
ငါ Lucas ကိုမုန်းတယ်။
136
00:14:04,080 --> 00:14:07,607
- မင်းသူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
137
00:14:08,640 --> 00:14:10,210
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
138
00:14:11,640 --> 00:14:15,645
သူက မိုက်တယ်၊ ရုပ်ဆိုးတယ်။
139
00:14:17,200 --> 00:14:21,922
- ပြီးတော့ သူ့မှာ ဝီလီရှိတယ်။
- အမျိုးသားအများစုက လုပ်ကြတယ်။
140
00:14:22,360 --> 00:14:24,727
မင်းအဖေနဲ့ Torsten လည်း ဒီလိုပါပဲ။
141
00:14:28,280 --> 00:14:35,289
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူညွှန်ပြနေတယ်။
ဖြောင့်လိုက်။ ကြိမ်လုံးကဲ့သို့။
142
00:14:37,800 --> 00:14:41,850
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
-ဘာလို့လဲ ဆိုတော့။
143
00:14:45,560 --> 00:14:47,210
Klara တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
144
00:14:49,640 --> 00:14:53,725
ဒီနှလုံးသားကိုပေးခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
145
00:14:56,680 --> 00:15:01,208
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
ပြီးရင် လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
146
00:15:03,360 --> 00:15:06,409
ဒီနှစ် Santa လာမှာလား။
147
00:15:06,520 --> 00:15:10,570
ဟုတ်တယ်... မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
148
00:15:10,680 --> 00:15:16,210
- ငါထင်လိမ့်မယ်။
- မင်းက ချစ်စရာကောင်းရင် သူလုပ်လိမ့်မယ်။
149
00:15:16,320 --> 00:15:22,202
မင်္ဂလာပါ Grethe။ မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတာလား။
150
00:15:22,280 --> 00:15:28,447
ဆောရီးပါပဲ။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လာခဲ့တယ်။
151
00:15:29,440 --> 00:15:34,651
မင်းပျော်ခဲ့လား
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
152
00:15:34,760 --> 00:15:39,448
မဟုတ်ဘူး၊ မှိုတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။
ဒီနေ့ တောထဲမှာ လိပ်၊
153
00:15:39,560 --> 00:15:43,565
အသံကောင်းတယ်!
စလာသည်။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
154
00:15:43,680 --> 00:15:47,890
- Klara မင်းနဲ့တွေ့မယ်။
- မင်္ဂလာပါ Grethe ။
155
00:15:49,240 --> 00:15:51,368
လာပါ ချစ်သူ။
156
00:15:52,480 --> 00:15:56,690
အိမ်အမြန်ထမင်းစားရအောင်။
157
00:16:06,480 --> 00:16:12,601
ဟုတ်ပြီ အလို။
ကြားရတာ ဝမ်းသာတယ်။
158
00:16:12,720 --> 00:16:17,647
- တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
- Bye-bye, တွေ့မယ်။
159
00:16:17,760 --> 00:16:23,290
- မင်းဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီလား။
- ဟုတ်တယ်။ သူသည် သင်နှင့်အတူနေချင်သည်။
160
00:16:23,400 --> 00:16:27,724
- သူအရမ်းဒေါသထွက်နေတယ်။
- ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။
161
00:16:27,840 --> 00:16:31,128
ငါသူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။
သူလိုချင်သလောက်
162
00:16:32,560 --> 00:16:34,528
အဆင်ပြေသလား?
163
00:16:35,680 --> 00:16:39,401
သူနဲ့စကားပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ သူ့ကို သွားယူမယ်။
164
00:16:40,400 --> 00:16:43,847
ဆောရီး။ ဒီမှာပဲ ဖြတ်သွားလိုက်မယ်။
165
00:16:43,960 --> 00:16:49,444
အဖေ? ကောင်းလိုက်တာ။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ ကျောင်းပြောင်းပါ။
166
00:16:49,560 --> 00:16:53,485
- ငါတို့ စီမံမယ်။
- မေမေကို သွားကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
167
00:16:53,600 --> 00:16:58,686
ဟုတ်ပြီ မားကပ်စ်၊
သူမကို သဘောကောင်းပါစေ။ မလွယ်ပါဘူး။
168
00:16:58,800 --> 00:17:03,283
- ဟုတ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
169
00:17:09,000 --> 00:17:11,731
- ဆောရီး။ မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။
170
00:17:13,720 --> 00:17:18,123
အဲဒါ ငါ့သား။
သူ အခု ငါနဲ့ အတူနေတော့မယ်။
171
00:17:24,920 --> 00:17:26,410
ကော်ဖီ...
172
00:17:28,480 --> 00:17:30,608
ကော်ဖီသောက်နေပြီလား။ ဒီမှာ?
173
00:17:30,720 --> 00:17:32,131
ဟုတ်ကဲ့။
174
00:17:33,400 --> 00:17:37,086
ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။
နို့လိုချင်လား
175
00:17:37,200 --> 00:17:40,124
နံပါတ်က မည်းပြီး ပြင်းချင်တယ်။
176
00:17:53,040 --> 00:17:58,206
မင်းက နူးညံ့သင့်တယ်ဟုတ်လား။
ဟင်းပွဲလုပ်ပါ။
177
00:18:10,880 --> 00:18:13,929
ဒီအတိုင်းပဲလား?
178
00:18:23,360 --> 00:18:25,283
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
179
00:18:32,280 --> 00:18:35,966
- ကလေးကစားကွင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
180
00:19:01,080 --> 00:19:04,050
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- တနင်္လာနေ့။
181
00:19:05,200 --> 00:19:08,807
- မနက်ဖြန်။
- မဟုတ်ဘူး၊ တနင်္လာနေ့။ စနေ၊
182
00:19:12,720 --> 00:19:16,202
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တဲ့အခါ သဘောကျတယ်။
183
00:19:19,120 --> 00:19:21,122
ကိုယ်လည်းပဲ။
184
00:19:24,040 --> 00:19:26,122
ဒီကိုလာပါ။
185
00:19:27,280 --> 00:19:28,964
မင်းက ချောတယ်။
186
00:19:33,400 --> 00:19:35,050
သင်ရောပဲ။
187
00:20:51,320 --> 00:20:55,120
ဒီမှာတင်ရအောင်။
188
00:20:55,240 --> 00:20:58,005
အိတ်ကိုတောင် ရိုက်လို့မရဘူး။
189
00:20:58,120 --> 00:21:02,364
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါဘာမှမပစ်ခဲ့ပါဘူး
190
00:21:02,480 --> 00:21:05,529
တကယ်ပါ ။
191
00:21:05,640 --> 00:21:11,124
သင့်မျက်လုံးများ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ချင်နေလိမ့်မယ်။
192
00:21:21,760 --> 00:21:26,004
နားထောင်ပါ။ ငါ Ulla ခေါ်မယ်။
193
00:21:26,120 --> 00:21:30,205
ဝက်သားကင် ယူလာပေးတယ်။
ငါးရှဉ့်။ အနက်ရောင်ပူတင်း။
194
00:21:30,320 --> 00:21:34,245
- ဂျိုဟန်! ပန်းသီးဝက်သား။
- ဝမ်းသာစရာလို့ ဆိုကြပါစို့။
195
00:21:34,360 --> 00:21:37,125
ပန်းသီးဝက်သား ယူလာမယ်။
196
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
မင်္ဂလာပါ။ Lucas ပါ။ မင်္ဂလာပါ?
197
00:21:47,680 --> 00:21:52,527
ဘာသံမှမကြားရဘူး။ ခဏ။
မင်္ဂလာပါ Lucas ဒီမှာ။
198
00:22:27,760 --> 00:22:28,886
ကျွန်တော်ပါ။
199
00:22:47,840 --> 00:22:49,888
Pussy! ဖင်!
200
00:22:58,120 --> 00:23:00,930
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီး တွေးခဲ့ဖူးတယ်။
201
00:23:13,640 --> 00:23:18,806
- မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။ ငှက်?
- ကွေးပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
202
00:23:18,920 --> 00:23:23,209
ဟေ့ ငါမင်းကို တိတ်တိတ်လေးပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်
203
00:23:23,320 --> 00:23:26,563
သူဖုန်းဆက်လိုက်သည်
မိန်းမတစ်ယောက်ဆီသို့!
204
00:23:30,840 --> 00:23:38,804
လူးကပ်လား၊ လူးကပ်လား၊
Lucas ဘီယာသောက်မှာလား။
205
00:23:48,360 --> 00:23:51,569
အိုး သေချာပေါက်၊
အိုး သေချာပေါက် သူ!
206
00:23:51,680 --> 00:23:55,127
အိုး သေချာပေါက်၊
အိုး သေချာပေါက် သူ.
207
00:23:58,360 --> 00:24:03,651
- ငါလက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
- နောက်ပြီး ခရစ်စမတ်တောင် မဟုတ်ဘူး။
208
00:24:03,760 --> 00:24:06,525
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
209
00:24:06,640 --> 00:24:11,009
- သူဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အရေအတွက်။
210
00:24:11,120 --> 00:24:16,968
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
-လူးကပ်...
211
00:24:17,080 --> 00:24:22,211
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
212
00:24:22,280 --> 00:24:28,208
- တွေ့မယ်။ မင်းသူ့ကိုရပြီလား
- နမ်းပါ။
213
00:24:29,840 --> 00:24:33,811
ငါ မင်းကို လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
သွားတော့မယ်။
214
00:24:35,000 --> 00:24:38,004
Agnes...
215
00:24:40,440 --> 00:24:45,446
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။
မင်းဘာလို့အရမ်းလှလဲသိလား
216
00:24:45,560 --> 00:24:50,248
- မရှိပါ။
- မင်းမသိလို့လား။
217
00:24:55,560 --> 00:25:00,043
- အိုး ဟန်နီ။
- မင်းကိုချစ်တယ်။
218
00:25:04,840 --> 00:25:07,810
မင်းကိုချစ်တယ်။
219
00:25:09,320 --> 00:25:11,322
မင်းကိုချစ်တယ်။ အများကြီး။
220
00:25:37,000 --> 00:25:39,446
Fanny Fanny
221
00:25:39,560 --> 00:25:41,528
Fanny မင်းဘယ်မှာလဲ
222
00:25:43,400 --> 00:25:47,564
ဒီကိုလာပါ။ လာ!
ဘောလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
223
00:27:26,480 --> 00:27:29,086
မိပြီ! ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။
ရပါပြီ
224
00:27:38,880 --> 00:27:42,487
- လူးကပ်။ လူးကပ်!
- မင်္ဂလာပါ။
225
00:27:42,600 --> 00:27:46,207
- မင်းငါ့ကိုမလွတ်နိုင်ဘူး။
- မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
226
00:27:46,280 --> 00:27:50,285
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ မင်းကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
227
00:27:50,400 --> 00:27:54,200
စူပါဖျော်ရည်သောက်ပြီးနောက်၊
ငါပြန်လာမယ်။
228
00:27:56,200 --> 00:28:00,888
- မင်္ဂလာပါ Grethe။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
229
00:28:01,000 --> 00:28:06,211
- မားကပ်လေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။ သူက သိပ်မငယ်တော့ဘူး။
230
00:28:07,240 --> 00:28:10,926
ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ ငါနှင့်အတူ။
231
00:28:13,200 --> 00:28:18,001
ငါ ဦးနှောက်တွေ တုန်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ခေါင်းထဲက ထုတ်လို့မရဘူး။
232
00:28:21,200 --> 00:28:26,411
ကလေးက တစ်ခုခုပြောဖူးတယ်၊
ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောရမယ်။
233
00:28:28,640 --> 00:28:33,521
ဒီကလေးဟာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း စိတ်ကူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို ဖော်ပြချင်နေတုန်းပဲ။
234
00:28:33,640 --> 00:28:36,041
သေချာပါတယ်။
ငါတို့ကဘယ်သူတွေအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
235
00:28:38,200 --> 00:28:40,089
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
236
00:28:46,200 --> 00:28:51,525
ကလေးက အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။
လူကြီးများအတွက်သာ ရည်ရွယ်သည် ။
237
00:28:54,920 --> 00:28:57,810
ဘယ်အရာတွေလဲ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
238
00:28:57,920 --> 00:29:02,562
ကလေးက ဒီလိုပြောတယ်။
သူက မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
239
00:29:03,920 --> 00:29:10,041
ပြီးတော့ သူမြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းတွေ...
240
00:29:20,080 --> 00:29:23,687
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?
241
00:29:23,800 --> 00:29:25,370
ကျွန်တော်မသိပါ။
242
00:29:31,640 --> 00:29:33,005
မိုက်တယ်...
243
00:29:36,520 --> 00:29:40,127
အသံမကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
244
00:29:41,040 --> 00:29:44,249
ကောက်ချက်မချပါဘူး။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
245
00:29:46,120 --> 00:29:50,808
- အတိအကျ ဘာပြောပြီးပြီလဲ။
- ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
246
00:29:52,960 --> 00:29:57,204
အသီးအနှံအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဒါဆို ငါတို့ ဆက်လျှောက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
247
00:30:00,800 --> 00:30:05,806
ရက်အနည်းငယ် အနားယူသင့်သည်။
ပြီးရင် ဒါကို ရှင်းမယ်။
248
00:30:05,920 --> 00:30:09,686
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့ကို ပြီးအောင်၊
ပြီးရင် တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်မယ်။
249
00:30:09,800 --> 00:30:11,723
ငါလုပ်မယ်။
250
00:30:46,960 --> 00:30:50,248
- ငါ မင်းကို စောင့်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
251
00:30:50,360 --> 00:30:54,081
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲတော့ မသိဘူး။
252
00:30:55,560 --> 00:30:58,131
စလိုက်ကြရအောင်။
253
00:31:00,240 --> 00:31:02,686
ဟုတ်တယ် Klara...
254
00:31:04,280 --> 00:31:09,923
အတိအကျပြောပြဖို့ ကြိုးစားနိုင်မလား။
မင်း Grethe ကို ဘာပြောတာလဲ။
255
00:31:24,840 --> 00:31:29,562
သူ့ကိုပြောပြပါ။
နှလုံးသားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။
256
00:31:37,080 --> 00:31:39,242
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
257
00:31:40,920 --> 00:31:46,609
Grethe က ဒါကို ဖန်တီးနေတာလား။
258
00:31:47,440 --> 00:31:50,489
ဒါမှမဟုတ် သင်ဖန်တီးခဲ့တာလား။
259
00:31:50,600 --> 00:31:52,204
မရှိ
260
00:31:53,080 --> 00:31:56,766
ကောင်းပြီ...
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြောပြစမ်းပါ။
261
00:32:04,200 --> 00:32:07,010
သူ့ကိုပြောဖို့ ကောင်းပါတယ်။
262
00:32:11,960 --> 00:32:15,043
မင်းပြောတာမှန်သလား
263
00:32:15,200 --> 00:32:18,568
Lucas ရဲ့ Willie ကို မင်းမြင်ဖူးလား။
264
00:32:32,920 --> 00:32:36,049
Lucas ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ပြောပြကြည့်ပါ။
265
00:32:36,200 --> 00:32:39,443
Klara အကြောင်းကို ပြောပြပါ။
266
00:32:41,800 --> 00:32:46,488
- ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ပြီး ကစားချင်ပါတယ်။
- သင်ဖြေရန်သာရှိသည်။
267
00:32:46,600 --> 00:32:50,730
မကြောက်ပါနဲ့။
Ole က မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
268
00:32:50,840 --> 00:32:53,446
သူသိချင်ရုံပဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
269
00:32:57,040 --> 00:33:00,522
သူ့စေတနာကို သင်ပြခဲ့တာလား။
ဒီမှာပျိုးခင်းမှာလား။
270
00:33:03,200 --> 00:33:05,851
သူက Klara လား။
271
00:33:10,640 --> 00:33:12,085
Klara?
272
00:33:25,240 --> 00:33:28,403
မင်းက ခေါင်းညိတ်တယ်။
273
00:33:28,520 --> 00:33:30,807
ဒါနဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်းက ဒီမှာရှိလား။
274
00:33:35,120 --> 00:33:39,091
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
275
00:33:41,040 --> 00:33:44,522
Grethe ကပြောပါတယ်။
ညွှန်ပြသည်ဟု သင်ပြောပါသည်။
276
00:33:46,080 --> 00:33:49,004
သူ့ဝီလီ ညွှန်ခဲ့တာလား။
277
00:33:50,880 --> 00:33:54,202
ထင်တာပဲ။ မမှတ်မိဘူး။
278
00:33:54,320 --> 00:33:56,641
ဒါနဲ့ သူက မင်းကို သူ့ဆန္ဒကို ပြခဲ့တာလား။
279
00:34:04,120 --> 00:34:07,249
ဒီလိုပြောဖို့ အဆင်မပြေဘူးလား။
280
00:34:17,840 --> 00:34:21,845
အဲဒါ မင်းမကြိုက်လို့လား။
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ
281
00:34:24,760 --> 00:34:30,085
Klara၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။
ငါ့မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုခြင်း။
282
00:34:31,120 --> 00:34:33,726
မကြာခင် ပြီးပါတော့မယ်။
283
00:34:36,400 --> 00:34:41,327
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူ့ဆန္ဒကို သင်ပြပြီးနောက်
284
00:34:41,440 --> 00:34:43,647
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
285
00:34:45,440 --> 00:34:47,204
အဲဒါကို ထိမိသလား။
286
00:34:52,960 --> 00:34:54,644
သင်မှတ်မိပါသလား?
287
00:34:56,040 --> 00:34:57,610
လား...
288
00:34:59,240 --> 00:35:02,323
...အဖြူ တစ်ခုခု
ထွက်လာမလား
289
00:35:09,640 --> 00:35:13,008
တစ်ခါတည်း ပြောထားတာ အရမ်းများတယ်။
290
00:35:13,120 --> 00:35:16,567
အပြင်ထွက်ပြီး ကစားနိုင်ပါတယ်။
291
00:35:16,680 --> 00:35:20,890
- တကယ်လား?
- ငါတို့သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
292
00:35:27,840 --> 00:35:32,846
မင်းနဲ့ငါ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်၊
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေတယ်၊
293
00:35:32,960 --> 00:35:38,046
ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်တော့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။
ရဲတွေအတွက်။
294
00:35:38,200 --> 00:35:41,886
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်လိုတယ်။
သူမ၏မိဘများ။
295
00:35:42,000 --> 00:35:45,766
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
296
00:35:46,880 --> 00:35:50,566
Klara တွင် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း စိတ်ကူးစိတ်သန်းရှိသည်။
297
00:35:50,680 --> 00:35:53,570
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။
298
00:35:54,400 --> 00:35:57,324
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။
299
00:35:58,480 --> 00:36:00,209
မရှိ
300
00:36:08,240 --> 00:36:13,007
Ole က အဲဒါကို သတင်းပို့ရမှာ။
301
00:36:13,120 --> 00:36:15,327
အာဏာပိုင်တွေကို အကြောင်းကြားရမယ်။
302
00:36:20,080 --> 00:36:24,404
- ဒါဆို မိဘတွေ့ဆုံပွဲက ပိတ်သွားပြီ။
- မထင်ပါဘူး။
303
00:36:24,520 --> 00:36:27,410
အကြောင်းကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။
အခြားမိဘများ။
304
00:36:29,520 --> 00:36:33,844
- Klara ဘယ်မှာလဲ
- သူက အပြင်မှာ ကစားနေတယ်။
305
00:36:35,520 --> 00:36:37,648
Lucas ဘယ်မှာလဲ
306
00:36:37,760 --> 00:36:41,606
သူက အပြင်မှာ ကစားနေတယ်။
307
00:36:41,720 --> 00:36:45,088
- ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ပြန်မပို့သင့်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပိုကောင်းမယ်။
308
00:37:14,200 --> 00:37:20,207
မင်္ဂလာပါ Grethe။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်ခဲ့တယ်။
မင်းခေါ်တုန်းက ဘောလုံးကန်တယ်။
309
00:37:20,280 --> 00:37:25,081
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- ည 7:00 လို့ထင်ခဲ့တာ။
310
00:37:25,200 --> 00:37:29,285
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- Klara အကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။
311
00:37:29,400 --> 00:37:34,247
Torsten က အပြင်မှာ စောင့်သင့်တယ်။
312
00:37:35,200 --> 00:37:40,809
အိပ်ရာထပါ။ သွားပြီး စာပို့ပါ။
ဂိမ်းအချို့ကစားပါ။ ငါမှန်လိုက်မယ်။
313
00:37:42,920 --> 00:37:47,960
သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
ဒီလူယုတ်မာလေးလား?
314
00:37:49,960 --> 00:37:55,603
မဖြစ်သင့်တဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။
ကလေးများနှင့် လူကြီးကြားတွင် ဖြစ်ပွားသည်။
315
00:37:55,720 --> 00:37:59,964
ကျွန်တော် မတားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
316
00:38:00,080 --> 00:38:03,880
Klara က ပြန်ပြောပြသည်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူနှင့်ပတ်သက်သော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအသေးစိတ်အချက်များ။
317
00:38:05,520 --> 00:38:08,490
မယုံဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်က လိမ်မယ်။
318
00:38:10,760 --> 00:38:17,120
အသံအရမ်းရှုပ်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောနေတာလဲ
319
00:38:17,240 --> 00:38:22,531
Klara ဖြစ်ပုံရသည်။
ဤနေရာတွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနိုင်ကျင့်ခံရသူ။
320
00:38:22,640 --> 00:38:25,564
သင့်အနီးနားရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
321
00:38:28,800 --> 00:38:32,247
- လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုလား။
- သူမပြောခဲ့တဲ့စကားတွေ...
322
00:38:33,640 --> 00:38:37,361
သူမသည် အရာအားလုံးကို ငြင်းဆိုဖွယ်ရှိသည်။
ရှက်လို့။
323
00:38:38,200 --> 00:38:39,804
ဒါပေမယ့်...
324
00:38:42,640 --> 00:38:44,802
ဘယ်လိုလဲ?
325
00:38:48,320 --> 00:38:51,324
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ ကြည့်ရအောင်။
326
00:38:55,560 --> 00:38:59,007
မင်္ဂလာပါ ကိတ်မုန့်က ဒီမှာ။
327
00:38:59,120 --> 00:39:03,364
- မင်္ဂလာပါ Lactose ကင်းသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
328
00:39:24,880 --> 00:39:30,330
မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား
အစီအစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပစ္စည်းအသစ်တစ်ခုရှိသည်။
329
00:39:33,800 --> 00:39:40,081
ယုတ်မာသောအကျင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သံသယရှိသည်။
ကလေးများဆီသို့။
330
00:39:43,600 --> 00:39:49,721
အရွယ်ရောက်ပြီးသား လက္ခဏာတွေရှိတယ်။
ကလေးတယောက်ကို နှိပ်စက်တယ်။
331
00:39:49,840 --> 00:39:53,606
သီအိုရီအရတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
သားကောင်တစ်ဦးထက်ပိုသည်။
332
00:39:58,440 --> 00:40:04,288
သင်သတိထားသင့်သည်။
အချို့သောလက္ခဏာများအတွက်။
333
00:40:04,400 --> 00:40:09,884
အိပ်ယာဝင်ခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်းနှင့် အိပ်မက်ဆိုးများ။
ဒီညကျရင် အသေးစိတ်ပြောပြပါမယ်။
334
00:40:10,000 --> 00:40:13,641
ဒီလက်ကမ်းစာစောင်ကို ဖတ်ခိုင်းမယ်။
335
00:40:13,760 --> 00:40:17,924
ဤသည်မှာ အလွန်ပြင်းထန်သော စွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။
336
00:40:18,040 --> 00:40:20,930
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး။
337
00:40:21,040 --> 00:40:25,762
လိုက်နာဆောင်ရွက်သွားပါမည်။
စာအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ။
338
00:40:38,280 --> 00:40:42,080
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Marcus။ မင်္ဂလာပါ?
339
00:40:43,800 --> 00:40:45,211
မင်္ဂလာပါ?
340
00:40:46,400 --> 00:40:49,643
- အဖေ...
- မင်းဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။
341
00:40:52,000 --> 00:40:54,367
မင်းကို ခေါ်ခွင့်မပေးဘူး။
342
00:40:56,840 --> 00:41:01,801
ဘယ်သူက မင်းကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
343
00:41:05,880 --> 00:41:08,042
Marcus နင် ငိုနေတာလား။
344
00:41:09,520 --> 00:41:12,683
ဒါတွေအကုန်ပြောနေကြတာ
မင်းအကြောင်း။
345
00:41:12,800 --> 00:41:15,041
မင်းနဲ့ စကားပြောခွင့် မရှိပါဘူး။
346
00:41:15,200 --> 00:41:18,044
- သို့မဟုတ် ရွှေ့ခွင့်။
- အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ? သင့်မိခင်?
347
00:41:19,520 --> 00:41:24,731
ရွံရှာစရာတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။
ပျိုးခင်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
348
00:41:29,080 --> 00:41:32,402
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။ မမှန်ပါဘူး။
349
00:41:34,240 --> 00:41:38,006
- မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
- ကလေးထိန်းကျောင်းမှ Grethe ။
350
00:41:42,360 --> 00:41:47,685
ကျောင်းသွားရုံပါပဲ။
ငါဒီည မင်းနဲ့စကားပြောမယ်။
351
00:41:47,800 --> 00:41:52,408
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
352
00:41:58,440 --> 00:42:02,206
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်... တောင်းပန်ပါတယ်။
မနေ့က...
353
00:42:03,680 --> 00:42:10,450
ကလေးတစ်ယောက်ပြောဖူးတယ်လို့ပြောတယ်
ငါ့ဝီလီကို ငါပြခဲ့တယ်။
354
00:42:10,560 --> 00:42:12,210
ဒါမှမဟုတ် သူမအတွက်လား။
355
00:42:25,440 --> 00:42:26,805
ဟုတ်ကဲ့။
356
00:42:29,640 --> 00:42:32,325
အခု Marcus ရဲ့ အမေ
အဲဒါကိုလည်း သိတယ်။
357
00:42:46,360 --> 00:42:48,681
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
358
00:42:50,320 --> 00:42:52,607
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
359
00:42:54,200 --> 00:42:58,410
- Grethe ထဲရှိလား။
- မင်း ခွင့်လွတ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
360
00:42:58,520 --> 00:43:00,045
ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်...
361
00:43:04,840 --> 00:43:07,969
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
362
00:43:09,520 --> 00:43:14,128
- ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
- ငါက တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ။
363
00:43:20,760 --> 00:43:25,004
အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
Grethe ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
364
00:43:25,120 --> 00:43:27,441
Grethe ။
365
00:43:30,440 --> 00:43:32,044
Grethe၊ ဒီကိုလာပါ။
366
00:43:34,200 --> 00:43:35,964
ရပ်လိုက်ပါ။
367
00:43:36,080 --> 00:43:39,323
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
368
00:43:39,440 --> 00:43:43,081
ဒီကိုမလာနဲ့
မပေးခိုင်းတဲ့အခါ၊
369
00:43:43,200 --> 00:43:46,727
- ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေပါဘူး။
- ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
370
00:43:46,840 --> 00:43:51,050
- မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။ နေမကောင်းဘူး။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
371
00:43:51,200 --> 00:43:57,560
- မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ မှားတယ်။
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါရစေ။
372
00:43:57,680 --> 00:44:03,369
မင်း Marcus ရဲ့အမေလို့ခေါ်တယ်၊
ယခုမူ လာခွင့်မပြု။
373
00:44:03,480 --> 00:44:05,608
သူဘာတွေတွေးနေတယ်ထင်လဲ။
374
00:44:06,080 --> 00:44:09,641
ကလေးတွေကို ယုံတယ်။
သူတို့က မလိမ်ဘူး။
375
00:44:10,760 --> 00:44:15,926
မင်း Marcus တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။
သင်နားလည်ပါသလား?
376
00:44:16,040 --> 00:44:21,126
မင်းက ငါ့သားသမီးတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့။
Klara သည် အပြစ်ကင်းစင်သော ကလေးမလေးဖြစ်သည်။
377
00:44:23,080 --> 00:44:25,970
Klara လား။
Grethe၊ Klara လား။
378
00:44:26,080 --> 00:44:29,368
ငါတို့ အခု ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။ သွားကြရအောင်။
379
00:44:29,480 --> 00:44:32,643
သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
380
00:44:32,760 --> 00:44:36,526
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့သမီး။
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
381
00:44:39,240 --> 00:44:42,767
အိုး၊ အဲဒါ Klara ပါ။
သီအိုနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။
382
00:44:46,440 --> 00:44:50,411
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
Ulla ရုံးခန်းထဲမှာ ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။
383
00:44:50,520 --> 00:44:54,650
- မင်းအခုထွက်သွားရင်ကောင်းမယ် Lucas။
- ဘာလဲကွာ?
384
00:44:54,760 --> 00:44:58,207
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။
အချင်းချင်း။ သွားတော့။
385
00:44:58,280 --> 00:45:01,443
- မင်း ရူးသွားပြီလား။
- ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းထွက်သွား။
386
00:45:04,920 --> 00:45:06,922
ထွက်သွား၊ Lucas။
387
00:45:37,320 --> 00:45:38,845
မင်္ဂလာပါ သီအို။
388
00:45:40,040 --> 00:45:41,883
စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
389
00:45:46,120 --> 00:45:47,485
ဟုတ်တယ်...
390
00:45:50,000 --> 00:45:53,288
ဟုတ်ပြီ
ကျန်တဲ့သူတွေက အိပ်ပျော်နေတယ်။ စလာသည်။
391
00:45:57,840 --> 00:46:00,525
သောက်ပါရစေ။
392
00:46:19,400 --> 00:46:22,609
လင်မနစ်လုပ်ဖူးတယ်။
393
00:46:23,880 --> 00:46:26,724
ရေငတ်ရင်...
394
00:46:28,880 --> 00:46:30,211
ကျေးဇူးပါ။
395
00:46:30,320 --> 00:46:34,211
ကဲ နားထောင်...
ဒီအကြောင်းပြောရမယ်။
396
00:46:38,480 --> 00:46:39,891
ဟုတ်ကဲ့။
397
00:46:42,600 --> 00:46:44,523
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။
398
00:46:47,200 --> 00:46:52,445
သမီးကို မေးရမယ်။
သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။
399
00:46:52,560 --> 00:46:55,609
အားလုံးအချိုးအစားကျသွားပြီ။
400
00:46:57,800 --> 00:47:01,600
မင်းနဲ့ငါထိုင်ရမယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အဖြေရှာပါ၊
401
00:47:01,720 --> 00:47:06,681
ပြီးရင် Grethe ကိုသွားပါ။
ငရဲအားလုံး မပြိုကွဲမီ၊
402
00:47:15,920 --> 00:47:20,050
Klara ကို မေးချင်တာလား။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
403
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
404
00:47:24,560 --> 00:47:29,771
Lucas... ငါ့သမီးလေး သိတယ်။
သူမလိမ်ပါဘူး။ သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
405
00:47:34,440 --> 00:47:36,329
သူမ အခုဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။
406
00:47:40,320 --> 00:47:44,962
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက
407
00:47:55,400 --> 00:47:59,450
- Lucas၊ fuck's ကြောင့်။
- မင်းသမီးကို ငါမထိဘူး။
408
00:48:08,320 --> 00:48:10,527
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
409
00:48:12,880 --> 00:48:16,282
မင်းငါ့ကိုယုံလား မယုံဘူးလား။
410
00:48:19,480 --> 00:48:21,323
ကျွန်တော်မသိပါ။
411
00:48:25,640 --> 00:48:30,806
-သီအို၊ မင်းသမီးကို ငါမထိဘူး။
- ငါမသိဘူး Lucas။
412
00:48:42,360 --> 00:48:47,810
- သူဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
413
00:48:48,880 --> 00:48:52,043
- မင်းအခုသွားရမယ်။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
414
00:48:52,200 --> 00:48:54,771
ငါဘာလုပ်ခဲ့မိလို့လဲ?
415
00:48:54,880 --> 00:49:00,011
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ထွက်သွားပါ!
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး!
416
00:49:00,120 --> 00:49:05,365
ခွေးကောင်။ ငါတို့ဆိုဖာမှာ မထိုင်ပါနဲ့။
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်တော့ဘူး။
417
00:49:05,480 --> 00:49:08,324
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါဖြတ်မယ်။ ထွက်သွားပါ!
418
00:49:09,280 --> 00:49:11,203
ဟေး Lucas...
419
00:49:12,360 --> 00:49:14,328
မင်းရူးနေလား
420
00:49:14,440 --> 00:49:19,685
သမီးကို ထိရင်
မင်းခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်လိုက်မယ်။
421
00:49:19,800 --> 00:49:22,485
မင်းထင်တာဘဲ၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမပြောသလိုပါပဲ။
422
00:49:24,320 --> 00:49:27,244
ငါ့ဘဝကို ဖျက်ချင်နေတာလား။
သင် ... လုပ်ပါသလား?
423
00:49:27,360 --> 00:49:30,648
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
424
00:49:32,400 --> 00:49:35,290
- မင်္ဂလာပါ Klara။
- မင်္ဂလာပါ Lucas။
425
00:49:35,400 --> 00:49:39,485
Klara မင်းအခန်းကိုသွားပါ။
Agnes!
426
00:49:42,360 --> 00:49:44,522
လာ၊ ဧည့်ခန်းကို သွားရအောင်။
427
00:49:47,680 --> 00:49:50,650
ဖေဖေ ဝမ်းနည်းနေလား
428
00:49:50,760 --> 00:49:54,207
သူစိတ်အေးမယ်။ မင်းသိတယ်။
429
00:49:55,520 --> 00:50:00,048
- ဒီမှာထိုင်ပြီး နိုးထကြရအောင်။
- မင်း Lucas ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
430
00:50:03,360 --> 00:50:08,685
- ဒီမှာထိုင်ရအောင်။
- သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
431
00:50:08,800 --> 00:50:15,206
မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ ပြောခဲ့တယ်။
အခု ကလေးတွေ အားလုံး ပြောနေကြပြီ။
432
00:50:24,560 --> 00:50:29,521
ဟန်နီ...
နားလည်ရခက်ပါတယ်။
433
00:50:29,640 --> 00:50:33,326
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
434
00:50:35,280 --> 00:50:38,250
မင်းစိတ်က မကြိုက်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မှတ်မိဖို့။
435
00:50:38,360 --> 00:50:43,366
စဉ်းစားရတာ အဆင်မပြေဘူး၊
ဒါပေမယ့် Klara၊ အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။
436
00:50:45,120 --> 00:50:48,488
ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။
မင်း ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။
437
00:50:50,400 --> 00:50:52,084
ဟုတ်တယ်မလား?
438
00:50:57,000 --> 00:51:00,641
လာပါ။ ကွတ်ကီးတွေ စားရအောင်။
439
00:51:09,280 --> 00:51:13,046
မင်္ဂလာပါ Nadja။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ထိုင်ပါ။
440
00:51:21,880 --> 00:51:27,842
အဲဒါကို မင်းကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
အဖြစ်အပျက်ကို ကျနော်တို့ သတင်းပို့ထားပါတယ်။
441
00:51:33,880 --> 00:51:37,089
ကျွန်တော်တို့ မိဘတွေကို အကြောင်းကြားထားတယ်။
အလွဲသုံးစားမှု လက္ခဏာများအကြောင်း၊
442
00:51:37,200 --> 00:51:42,206
သားသမီးတွေကို မေးတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့ရင်...
443
00:51:44,920 --> 00:51:50,404
မိဘအတော်များများ
အလွဲသုံးစားမှု၏ လက္ခဏာများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
444
00:51:50,520 --> 00:51:52,522
အဲဒီတော့ ဆောင်ရွက်ပေးရတယ်။
445
00:51:59,920 --> 00:52:02,924
Lucas ကိုတွေ့လား။
446
00:52:31,840 --> 00:52:36,971
Lucas က Klara က ဒီကို လျှောက်လာခဲ့တယ်။
အတူတူမြင်ဖူးကြမှာပါ။
447
00:52:38,200 --> 00:52:42,683
သူသည် ကလေးများနှင့် အတူနေခဲ့သည်။
အိမ်သာနှင့် ဆော့ကစားသည့် အခန်းများတွင်။
448
00:52:43,920 --> 00:52:46,764
Kirsten၊ အဲဒါ ငါပဲလေ။
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
449
00:52:56,760 --> 00:52:58,330
သူမဖြေဘူး။
450
00:53:00,080 --> 00:53:03,084
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
ဒါပေမယ့် ငါ Marcus နဲ့ စကားပြောရမယ်။
451
00:53:11,040 --> 00:53:13,281
ကလေးထိန်းကျောင်းမှာ ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
452
00:53:26,080 --> 00:53:29,050
- မင်္ဂလာပါ Klara။
- မင်္ဂလာပါ။
453
00:53:34,240 --> 00:53:39,201
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
Fanny လမ်းလျှောက်လို့ရလား။
454
00:53:40,720 --> 00:53:43,121
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပါတယ်။
455
00:53:45,880 --> 00:53:48,326
မင်း ဒီမှာရှိနေတယ် မင်းအမေသိလား။
456
00:53:53,320 --> 00:53:56,290
မင်းအမေနဲ့စကားပြောရမယ်။
မင်းမလာခင်။
457
00:54:02,560 --> 00:54:06,201
သူတို့ပြောတာ
သင်သည် ငါ့အား မကောင်းမှုပြုခဲ့၏။
458
00:54:18,080 --> 00:54:20,447
မင်းရောယုံလား?
459
00:54:22,440 --> 00:54:25,489
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
460
00:54:33,560 --> 00:54:39,442
- ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ချစ်သူ။
- မမှတ်မိတော့ဘူး။
461
00:54:39,560 --> 00:54:41,847
တခြားသူတွေလည်း ပါတယ်။
462
00:54:46,480 --> 00:54:49,211
တခြားသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
463
00:54:51,560 --> 00:54:54,404
Klara၊ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
464
00:54:54,520 --> 00:54:56,249
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
465
00:55:04,240 --> 00:55:06,607
အိမ်ပြန်ချင်လား။
466
00:55:09,200 --> 00:55:14,286
- Fanny ကော ဘယ်လိုလဲ။
- သင်သည်သူမ၏နောက်တစ်ရက်လမ်းလျှောက်နိုင်ပါတယ်။
467
00:55:16,120 --> 00:55:17,963
အခု အိမ်ပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
468
00:55:41,600 --> 00:55:43,204
ဘာလဲ?
469
00:55:51,920 --> 00:55:53,729
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
470
00:56:05,720 --> 00:56:08,041
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
471
00:56:14,200 --> 00:56:16,202
ငါရူးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
472
00:56:20,800 --> 00:56:23,849
ငါရူးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
473
00:56:34,040 --> 00:56:36,441
သွားကောင်းမယ်။ သင်၏အရာများကိုရယူပါ။
474
00:56:38,680 --> 00:56:41,763
လာ... မင်းထွက်သွားစေချင်တယ်။
475
00:56:49,520 --> 00:56:55,004
ငါ ကလေးတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။ ဒါလား။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ မင်းရူးနေတာလား။
476
00:56:55,120 --> 00:56:57,600
ထွက်သွားပါ။ ထွက်!
477
00:57:07,000 --> 00:57:11,961
- ကြည့်စမ်း၊ နှင်းတွေကျနေတယ်။
- ညာဘက်အပေါ် elf ။
478
00:57:12,080 --> 00:57:13,241
ဟုတ်ကဲ့။
479
00:57:19,320 --> 00:57:23,769
ဒါကို ရေကန်မှာ ထားကြရအောင်။
480
00:57:23,880 --> 00:57:27,009
ဟုတ်ကဲ့။ စကိတ်စီးနေကြတာ။
481
00:57:29,200 --> 00:57:32,886
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းဆုံးဖြတ်ပါ။
482
00:57:33,800 --> 00:57:35,211
ဒီမှာ။
483
00:57:38,720 --> 00:57:40,085
ဟုတ်ကဲ့။
484
00:57:42,880 --> 00:57:45,531
ပြီးတော့ ဒီဟာက ဟိုမှာ...
485
00:57:47,560 --> 00:57:49,961
ထို့နောက် အရာအားလုံးကို သူမြင်နိုင်သည်။
486
00:57:57,200 --> 00:57:59,965
တခြားသူတွေနဲ့ မပေါင်းသင့်ဘူးလား။
487
00:58:02,000 --> 00:58:06,449
နှင်းကျနေပါတယ်!
မမြင်ချင်ဘူးလား။
488
00:58:06,560 --> 00:58:10,360
- ကျွန်တော်လာမယ်။
- အရမ်းလှတယ်။
489
00:58:14,240 --> 00:58:15,890
မအေးပါနဲ့။
490
00:59:43,480 --> 00:59:46,211
ဘာလဲကွာ?
491
00:59:46,320 --> 00:59:47,560
မားကပ်?
492
00:59:50,040 --> 00:59:52,520
မင်းကလား။
493
00:59:52,640 --> 00:59:56,201
- ဆောရီး။ ဒီကိုလာပါ။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
494
00:59:56,280 --> 00:59:59,966
- ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။ အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
495
01:00:01,880 --> 01:00:04,326
မင်္ဂလာပါ Fanny ကောင်မလေး။
496
01:00:08,080 --> 01:00:12,210
- မေမေ သိလား ?
- ဟုတ်ကဲ့။
497
01:00:13,720 --> 01:00:18,203
- ငရဲက သော့ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးခဲ့တယ်။
498
01:00:19,960 --> 01:00:22,770
- ဗိုက်ဆာနေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
499
01:00:23,920 --> 01:00:28,209
-ဘာတွေရှုပ်လဲ။ ကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
- ဒီကိုလာ...
500
01:00:28,320 --> 01:00:29,845
ရပ်နေပြီ။
501
01:00:32,800 --> 01:00:36,771
အမေက အကြံပေးတယ်။
နှုတ်ဆက်ဖို့ ဆင်းလာတယ်။
502
01:00:36,880 --> 01:00:39,724
- ကျောင်းမတက်သင့်ဘူးလား။
- အင်း...
503
01:00:40,400 --> 01:00:44,086
ကျွန်တော် အားလပ်ရက် နှစ်ရက်လောက် ယူခဲ့တယ်။
504
01:00:44,200 --> 01:00:48,683
အဲဒါတွေကို မင်းသိတယ်။
ဒီမှာက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။
505
01:00:48,800 --> 01:00:51,451
အလုပ်ထုတ်ခံရဖူးတယ်။
506
01:00:51,560 --> 01:00:56,566
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို bugger အားလုံးကိုပြောပြတယ်။
507
01:00:58,360 --> 01:01:00,681
ရူးတော့မယ်။
508
01:01:03,040 --> 01:01:05,486
မေမေ မသိဘူး၊
သူမ?
509
01:01:10,080 --> 01:01:14,051
- သူမလား။
- Fuck ယောက်ျား။
510
01:01:15,200 --> 01:01:17,089
ငိုပြန်ပြီ...
511
01:01:26,920 --> 01:01:30,481
- မင်း ဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
- မရှိပါ။
512
01:01:34,080 --> 01:01:39,291
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- အတူတူဆွဲမယ်။
513
01:01:39,400 --> 01:01:41,562
ရယ်စရာပဲ၊ လူ။
514
01:01:54,040 --> 01:01:56,122
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
515
01:01:56,240 --> 01:02:00,211
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ဘုရားသားမဟုတ်ရင်။
မင်္ဂလာပါ Marcus။
516
01:02:00,320 --> 01:02:03,802
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းဒီမှာနေဖို့အချိန်ရှိလား။
517
01:02:04,960 --> 01:02:08,282
- ဒီမှာလေက နည်းနည်းခြောက်တယ်။
- ကော်ဖီ?
518
01:02:08,400 --> 01:02:09,765
အင်း။
519
01:02:14,200 --> 01:02:18,808
မင်းရဲနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။
520
01:02:21,640 --> 01:02:24,371
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ မေးကြတယ်။
521
01:02:24,480 --> 01:02:28,201
ထင်ရှားသည်၊
တခြားကလေးတွေနဲ့လည်း ထိတွေ့ဖူးတယ်။
522
01:02:28,680 --> 01:02:31,126
- အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။
- လုံးဝ။
523
01:02:32,320 --> 01:02:35,642
ဘာလဲ? သွေးစွန်းသောငရဲ၊
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး!
524
01:02:37,640 --> 01:02:41,645
အဲဒါတွေအားလုံးက အခုပဲလေ။
ဒါ ဂျိုဟန်၊ ခါး...
525
01:02:42,920 --> 01:02:45,321
ရူးသွပ်သွားကြတယ်။
526
01:02:48,520 --> 01:02:52,764
သင်အမြဲတမ်း လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်နေသည်။
ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။
527
01:02:55,680 --> 01:02:59,685
ရပါတယ် Fanny Kirsten!
528
01:02:59,800 --> 01:03:01,768
ဟုတ်ကဲ့။ ရသေးတယ်!
529
01:03:06,320 --> 01:03:08,482
မသိဘူး...
530
01:03:12,720 --> 01:03:17,601
ကျေးဇူးပါ။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
Marcus က အခုဒီမှာ...
531
01:03:17,720 --> 01:03:21,202
လောင်းရန် လျစ်လျူရှုခြင်း။
သူ့အဖေက ကော်ဖီတစ်ခွက်။
532
01:03:21,320 --> 01:03:24,767
- မင်းရဲ့ အမဲလိုက်လိုင်စင်ကကော။
- အောက်တိုဘာ ၁၆။
533
01:03:24,880 --> 01:03:29,010
ကြွက်တွေဖြစ်လာတဲ့နေ့၊
ကြွက်တွေက လူဖြစ်လာတယ်။
534
01:03:35,520 --> 01:03:38,490
အမေ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
535
01:03:38,600 --> 01:03:42,571
ပြီးတော့ Marcus? သူမ တောက်လောင်ရင်၊
ငါသူမကိုသူ့နေရာမှာထားမယ်။
536
01:04:04,560 --> 01:04:08,610
- အဲဒါက 269.50 ဖြစ်မယ်။
- ဒီမှာပါ။
537
01:04:12,120 --> 01:04:15,329
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာ 30.50 ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
538
01:04:17,800 --> 01:04:23,728
- မင်္ဂလာပါ Marcus။ မင်းအဖေ မင်းနဲ့ရှိလား
- မရှိပါ။
539
01:04:23,840 --> 01:04:28,243
နင်တို့နှစ်ယောက်ထဲက သူ့ကို မပြောပါနဲ့။
ဒီမှာ ကြိုဆိုနေကြတော့တယ်။
540
01:04:30,680 --> 01:04:34,480
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားဖောက်သည်များရှိသည်။
541
01:04:35,760 --> 01:04:37,524
မင်းကို မကြိုဆိုဘူး။
542
01:04:58,640 --> 01:05:02,008
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သားလား။
543
01:05:07,320 --> 01:05:11,723
ရနိုင်မလား...? မေမေ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောလိုက်ပါ။
သင့်ကို ကောက်ယူရန်။
544
01:05:11,840 --> 01:05:15,401
အဖမ်းခံရဖူးတယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
အဆင်ပြေသလား?
545
01:05:16,760 --> 01:05:20,685
ခုန်၍ ဆန့်ကျင်ဘက် ထိုင်ခုံ၊
546
01:05:34,800 --> 01:05:36,484
Fuck ယောက်ျား!
547
01:05:56,080 --> 01:05:59,766
- မင်္ဂလာပါ Marcus။
- ငါတို့အိမ်မှာသော့ရှိလား။
548
01:06:05,480 --> 01:06:09,201
သော့? မထင်ပါဘူး။
549
01:06:09,280 --> 01:06:12,443
- ဒါဆို ငါသွားပြီ။
- Marcus မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
550
01:06:14,360 --> 01:06:17,603
- ဟုတ်ကဲ့။
- နားထောင်...
551
01:06:18,400 --> 01:06:22,883
မင်းအဖေကို ခေါ်လာတာ ငါတို့သိတယ်။
552
01:06:26,680 --> 01:06:31,891
ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
553
01:06:32,720 --> 01:06:34,404
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့...
554
01:06:37,000 --> 01:06:40,083
လာပါ ဗိုက်ဆာနေသလား။
555
01:06:41,200 --> 01:06:46,127
Marcus ကို သွားပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
Klara၊ မင်း ခွက်တွေကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။
556
01:06:46,240 --> 01:06:49,767
- မင်္ဂလာပါ Marcus။
- မင်္ဂလာပါ။
557
01:06:54,480 --> 01:06:56,642
အင်း...တွေ့မယ်။
558
01:06:58,560 --> 01:07:02,246
မင်္ဂလာပါ သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်...
559
01:07:15,800 --> 01:07:18,690
မင်းကို ဓာတ်လှေကား ပေးလို့ရတယ်။
560
01:07:19,320 --> 01:07:21,800
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေကိုခေါ်ပါ။
561
01:07:29,560 --> 01:07:33,645
Marcus မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
အဆင်ပြေသလား?
562
01:07:37,240 --> 01:07:40,767
မေးချင်ရုံပဲ။
အဖေ့ကိုကူညီရင်
563
01:07:40,880 --> 01:07:45,044
မင်းအဖေကို ကူညီမလား။ ဘယ်လိုလဲ?
564
01:07:45,200 --> 01:07:47,965
မင်းထင်နိုင်မလား။
အားလုံးကို ထပ်ပြီး?
565
01:07:49,440 --> 01:07:54,480
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကောင်လေး၊
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်တယ်။
566
01:07:54,600 --> 01:07:57,524
မပေးသင့်ပါ။
သူ့အမှားတွေအတွက်။
567
01:07:57,640 --> 01:07:59,927
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။
သင်ဘာပြောမလဲ။
568
01:08:01,960 --> 01:08:06,602
- ချစ်လေး၊ မင်းအခန်းထဲသွားပါ။
- ငါသူမကိုတစ်ခုပြောပြချင်တယ်။
569
01:08:07,520 --> 01:08:09,284
- မင်္ဂလာပါ Klara။
- မင်္ဂလာပါ။
570
01:08:10,760 --> 01:08:12,569
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
571
01:08:15,840 --> 01:08:18,889
-အဖေ့ကို ဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး
572
01:08:19,000 --> 01:08:24,211
- သွားကြစို့ Klara။
- စကားပြောချင်တယ်...
573
01:08:24,320 --> 01:08:26,926
- လွှတ်!
- ရပ်လိုက်ပါ။
574
01:08:27,040 --> 01:08:31,921
- သူမကိုမထိပါနဲ့။
- မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
575
01:08:32,040 --> 01:08:35,123
- ငါ မင်းနဲ့အတူ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
- ငါသူမနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
576
01:08:35,240 --> 01:08:39,723
- မင်းက ငါ့အဖေကို ဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။
- အိုး ၊ မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူး !
577
01:08:39,840 --> 01:08:44,448
- သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါသူမနဲ့စကားပြောချင်တယ်!
578
01:08:44,560 --> 01:08:45,971
လုံလောက်နေပြီ။
579
01:08:47,240 --> 01:08:49,322
ဘာလဲကွာ?
580
01:08:50,200 --> 01:08:54,444
ဂျိုဟန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
581
01:08:54,560 --> 01:08:59,122
ရပ်လိုက်ပါ။ သူနှင့် ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
582
01:09:01,440 --> 01:09:03,841
ထပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
583
01:09:03,960 --> 01:09:07,681
- အိမ်ပြန်ပါ။
- Fucking ဖင်!
584
01:09:07,800 --> 01:09:09,723
စလာသည်။
585
01:09:12,920 --> 01:09:14,365
Fucking ဖင်!
586
01:09:29,600 --> 01:09:32,809
မင်္ဂလာပါ Marcus။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
စလာသည်။
587
01:09:32,920 --> 01:09:35,651
မင်း ပင်ပန်းနေပြီ။
588
01:09:41,800 --> 01:09:45,361
- တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။
589
01:09:50,840 --> 01:09:53,764
မိန်းမပျို၊ စောင့်ရှောက်လော့။
590
01:09:54,960 --> 01:09:57,486
တစ်ချို့ ဆွေမျိုးတွေက ဟိုမှာနေနေတယ်။
591
01:09:59,600 --> 01:10:01,762
လာပါ Marcus။
592
01:10:01,880 --> 01:10:05,646
ငါ့ညီမနှစ်ယောက်။
ငယ်ငယ်က သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။
593
01:10:05,760 --> 01:10:11,244
- မတွေ့တာကြာပြီ။
- သူတို့ကို Chip နဲ့ Dale လို့ခေါ်တယ်။
594
01:10:11,360 --> 01:10:16,366
အခွံမာသီးတွေ ကွဲနေတယ်။
အဘိုးကြီးက မင်းအဖေကို ကူညီနေတာ။
595
01:10:20,320 --> 01:10:25,247
ဒါက Lucas ရဲ့သားလေး Marcus ပါ။
Elias နှင့် Erik ။ ငါ့ညီတို့။
596
01:10:27,640 --> 01:10:30,405
ငါ Erik ပါ။ ဒီကောင်က Elias ပါ။
597
01:10:30,520 --> 01:10:35,890
- ထိုင်ပါ။ သူ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။
- ရေငတ်နေသလား။
598
01:10:38,920 --> 01:10:42,242
- ရေပိုက်က အဆင်ပြေပါသလား။
- ကျေးဇူးပါ။
599
01:10:42,360 --> 01:10:45,204
မင်းအမေနဲ့ ငါပြောပြီးပြီ။
600
01:10:45,320 --> 01:10:48,210
အိမ်ပြန်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
သဘောတူလား?
601
01:10:52,400 --> 01:10:54,528
သိလား။
ဖေဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
602
01:11:00,000 --> 01:11:02,651
ဖေဖေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
603
01:11:02,760 --> 01:11:08,802
Lucas ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန် အကြိုကြားနာမယ်။
604
01:11:08,920 --> 01:11:12,367
မနက် ၈း၃၀။
ဖြစ်နိုင်တဲ့ ရလဒ်နှစ်ခုရှိပါတယ်။
605
01:11:12,480 --> 01:11:16,963
တရားသူကြီးဖြစ်ဖြစ်
ရမန်အတည်ပြုသည်။
606
01:11:17,080 --> 01:11:22,211
သို့မဟုတ် သူသည် အခြေအမြစ်မရှိပေ။
သူ့ကိုစောင့်ရှောက်ဘို့။
607
01:11:26,440 --> 01:11:28,966
ဘာဖြစ်လာမယ် ထင်လဲ။
608
01:11:31,640 --> 01:11:33,404
ကျွန်တော်မသိပါ။
609
01:11:34,360 --> 01:11:39,241
သိသာထင်ရှားသည်က ကလေးများအားလုံး
တူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောနေကြတယ်။
610
01:11:40,080 --> 01:11:46,850
မင်းရဲ့ မြေအောက်ခန်းကို ဖော်ကြ၊
နောက်ခံပုံ၊ ဆိုဖာ၏အရောင်။
611
01:11:48,280 --> 01:11:51,489
ဒါပေမယ့် ရဲတွေလိုက်ရှာတယ်။
ဒီမနက် မင်းအိမ်
612
01:11:52,840 --> 01:11:54,808
Marcus က ဘာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။
613
01:11:59,800 --> 01:12:02,883
- ငါတို့မှာ မြေအောက်ခန်း မရှိဘူး။
- အတိအကျ။
614
01:12:04,080 --> 01:12:07,801
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူတို့မှာ မြေအောက်ခန်း မရှိဘူး။
615
01:12:07,920 --> 01:12:13,211
- Lucas အတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဆိုလိုတာက မျှော်လင့်ချက်ရှိနေတုန်းပဲ။
616
01:12:13,320 --> 01:12:19,441
ကလေးတွေမှာ အဖြစ်များတယ်။
လက်ရှိမဟုတ်သောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုဖော်ပြရန်။
617
01:12:19,560 --> 01:12:23,451
မသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုဆိုရင်
618
01:12:23,560 --> 01:12:27,451
သို့မဟုတ် အချင်းချင်း ကောက်ကြ
ဒါမှမဟုတ် မိဘတွေဆီကလား။
619
01:12:27,560 --> 01:12:30,530
အမြဲတမ်း ယူဆတယ်။
ကလေးတွေကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
620
01:12:32,120 --> 01:12:34,691
ကံ၊
သူတို့ လုပ်တတ်တယ်။
621
01:12:37,640 --> 01:12:42,362
- ကဲ ဘာလဲ?
- ငါတို့စောင့်ပြီးကြည့်ရမယ်။
622
01:12:43,760 --> 01:12:46,923
မနက်ဖြန် သူတို့က ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်မယ်။
623
01:13:55,600 --> 01:13:57,887
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မောင်။
624
01:14:00,800 --> 01:14:02,529
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ?
625
01:14:04,040 --> 01:14:06,611
ငါ မင်းကို မုန့်ယူလာပေးတယ်
ဒိန်ခဲနှင့်ကော်ဖီ။
626
01:14:06,720 --> 01:14:07,960
ကျေးဇူးပါ။
627
01:14:09,280 --> 01:14:12,045
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
628
01:14:13,680 --> 01:14:19,005
ငါက မင်းအဖေ၊
ငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။
629
01:14:21,200 --> 01:14:23,646
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အဆင်ပြေလား?
630
01:14:27,600 --> 01:14:32,083
မင်းအဖေနဲ့ ငါပြောပြီးပြီ။
ကြည့်ကောင်းတယ်။
631
01:14:32,200 --> 01:14:35,329
- သူက တက္ကစီနဲ့ သွားနေတယ်။
- ဘာလဲ?
632
01:14:35,440 --> 01:14:37,329
လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
633
01:14:37,440 --> 01:14:40,330
မုန့်စားပါ။
ကော်ဖီသောက်ပါ။
634
01:14:40,440 --> 01:14:45,207
ပြီးရင် အောက်ထပ်ကိုဆင်းမယ်။
ပြီးတော့ မင်းအဖေကို ကြိုဆိုတယ်။
635
01:15:09,480 --> 01:15:14,122
ဟေး! မင်းရဲ့ ကလေးကို ချစ်ရင်
ထောင်ထဲပြန်သွားမယ်။
636
01:15:14,240 --> 01:15:16,846
ငါတို့မှာ ဘေကွန်နဲ့ ဥတွေရှိတယ်။
သူ့ဟာသူ မစားဘူး။
637
01:15:16,960 --> 01:15:20,009
- စလာသည်။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
638
01:15:21,960 --> 01:15:24,566
Fanny မင်္ဂလာပါ Fanny ကောင်မလေး။
639
01:15:24,680 --> 01:15:30,722
အရမ်းမရှုပ်ပါဘူး။ မင်းတို့နှစ်ယောက်၊
ဂေါ်ပြားကိုယူပြီး မြေအောက်ခန်းတူးပါ။
640
01:15:30,840 --> 01:15:35,289
Fanny က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခွေးခြေတက်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရဲဖြစ်နိုင်တယ်။
641
01:16:04,440 --> 01:16:07,762
- Fanny
- တစ်မိနစ်အတွင်း သူမဒီမှာရှိမယ်။
642
01:16:15,520 --> 01:16:19,047
မင်းငါ့ကိုရေဆေးစေချင်လား။
ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ ကကွက်တွေ ?
643
01:16:22,440 --> 01:16:26,764
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
- မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။
644
01:16:26,880 --> 01:16:30,930
ဘာမှမဖြစ်။ မေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ရေဆေးချင်ရင်
645
01:16:31,040 --> 01:16:34,567
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်သူတို့ကိုတွေ့နိုင်ရင်။
- တစ်မိနစ်အတွင်း ငါလုပ်မယ်။
646
01:16:35,840 --> 01:16:39,925
သူတို့ကို ရေဆေးချရင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့နေကြသလား။
647
01:16:40,040 --> 01:16:42,520
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။
ထို့နောက်ဤအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
648
01:16:45,520 --> 01:16:48,285
မင်းသူမကိုတွေ့ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့မယ်။
649
01:16:51,280 --> 01:16:56,241
- မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
650
01:16:58,080 --> 01:17:01,402
-ရည်းစားရှိလား။
- မရှိပါ။
651
01:17:05,000 --> 01:17:08,846
- ငါ Jasmin ကိုသတိရတယ်။
- အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်လောက်က။
652
01:17:17,960 --> 01:17:20,770
လှဲနေပါ။ မရွှေ့ပါနှင့်။
653
01:17:31,400 --> 01:17:33,528
မင်္ဂလာပါ!
654
01:17:41,000 --> 01:17:42,365
မင်္ဂလာပါ!
655
01:18:20,600 --> 01:18:22,443
အဲဒါဘာလဲ?
656
01:18:24,480 --> 01:18:26,881
- အဖေ၊ အဲဒါဘာလဲ။
- ပြန်သွားပါ၊ Marcus။
657
01:18:30,400 --> 01:18:31,970
ပြန်ဝင်ကြရအောင်။
658
01:18:33,600 --> 01:18:37,525
- ဝင်ပါ ။
- မေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား။
659
01:19:01,320 --> 01:19:05,245
- မင်းသေပြီ။
- ရပ်လိုက်ပါ။
660
01:19:05,360 --> 01:19:08,603
- စိတ်လျှော့ပါ...
- Fuck သေပြီ! ငါ့ကိုလွှတ်!
661
01:19:08,720 --> 01:19:11,530
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
662
01:19:14,840 --> 01:19:18,845
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
သူမကို လာခေါ်သွားပါ။ သူမအေး။
663
01:19:32,920 --> 01:19:34,331
လူးကပ်?
664
01:19:44,360 --> 01:19:47,091
တစ်ယောက်တည်းနေချင်ပါတယ်။
665
01:19:47,200 --> 01:19:49,202
Marcus ဘယ်မှာလဲ
666
01:19:51,680 --> 01:19:54,809
- မင်း သူ့ကို သူ့အမေဆီ ပြန်ပို့လိုက်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
667
01:19:58,440 --> 01:20:03,765
- ကျေးဇူးပြုပြီး Bruun ထွက်သွားပါ။
- ဝင်ပါ ။
668
01:20:03,880 --> 01:20:06,406
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ အိမ်ပြန်သွားပါ။
669
01:20:08,360 --> 01:20:10,044
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
670
01:20:50,280 --> 01:20:53,682
- ဒီမှာပါ။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊
671
01:20:55,440 --> 01:20:59,729
- နှစ်ချောင်းလောက်လိုချင်ပါတယ်။
- ငါတို့မှာ အတုံးတွေ မရှိဘူး။
672
01:21:03,360 --> 01:21:07,001
- ဆောရီး၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒီဝက်သားတုံးတွေ။
- မင်း ဒီမှာ ဘာမှ မဝယ်နိုင်ဘူး။
673
01:21:15,440 --> 01:21:18,410
- ဒီမှာ ဈေးဝယ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
- ငါ မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
674
01:21:19,520 --> 01:21:23,844
- မင်းထွက်သွားရမယ်။ ကြုံရတာပါပဲ။
- နှစ်ချောင်းလိုချင်တယ်။
675
01:21:37,080 --> 01:21:40,926
မင်းထွက်သွား။
ဒီကိုမလာနဲ့။
676
01:21:46,080 --> 01:21:51,849
- မင်းကို မကြိုဆိုဘူး။
- ဒီလိုလူကို ရိုက်လို့မရဘူး။
677
01:21:51,960 --> 01:21:54,930
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။
678
01:21:56,320 --> 01:21:59,210
- ဒီလိုမျိုး လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်ရတာ သာမာန်ပဲလား။
- ထွက်သွားပါ။
679
01:21:59,280 --> 01:22:01,681
ငါလမ်းလျှောက်နိုင်တယ်!
680
01:22:07,600 --> 01:22:11,764
- ငါ့ပစ္စည်းတွေလိုတယ်။
- ထွက်သွားပါ! ကဲ!
681
01:22:16,480 --> 01:22:21,042
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- သိပ်မကြာခင်ဘဲ။
682
01:22:21,200 --> 01:22:24,329
ထွက်သွားပါ!
683
01:22:24,440 --> 01:22:27,091
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
684
01:22:29,680 --> 01:22:32,923
ထွက်သွား။
685
01:22:33,040 --> 01:22:36,044
Bugger ပိတ်သည်။
ဘယ်တော့မှ ဒီကိုမလာနဲ့။
686
01:22:37,040 --> 01:22:38,724
ဝေးဝေးနေပါ။
687
01:23:28,240 --> 01:23:33,121
လမ်းပျောက်ဖို့ ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါမင်းကိုထပ်မပြောတော့ဘူး။
688
01:23:34,840 --> 01:23:37,207
တစ်ခုခုတော့ ပြောချင်တယ်။
689
01:23:40,680 --> 01:23:45,049
- သေရော! မိုက်တယ်၊ နာကျင်တယ်။
- ဘာလဲကွာ?
690
01:23:46,080 --> 01:23:50,324
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ပစ္စည်းများကို ရနိုင်ပါသလား။
- သူ့အသုံးအဆောင်တွေကိုသာ ပေးလိုက်ပါ။
691
01:23:55,320 --> 01:23:57,971
Fucking ငရဲ။
692
01:24:01,280 --> 01:24:03,521
အဲဒါ 45.50 ပါ။
693
01:24:13,560 --> 01:24:16,211
ကောင်းပါတယ်ဘုရား၊ အဲဒါ Lucas ပါ။
694
01:24:16,280 --> 01:24:18,681
သူ့ကိုကြည့်။ သူက စိတ်ညစ်တယ်။
695
01:24:24,040 --> 01:24:28,841
- ငါသူ့ကိုသွားပြောမယ်။
- သူသွားမလို့ ဒီမှာနေကြရအောင်။
696
01:24:34,920 --> 01:24:36,888
Fanny ဘယ်မှာလဲ
697
01:24:41,080 --> 01:24:42,923
ကျွန်တော်မသိပါ။
698
01:24:44,720 --> 01:24:46,324
မိုက်တယ်...
699
01:25:14,880 --> 01:25:20,125
ခရစ်စမတ်အကြို
700
01:27:17,080 --> 01:27:19,560
ဝင်ချင်ပါတယ်
701
01:27:58,840 --> 01:28:03,448
အားလုံးကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ္စမတ်ပါ။
702
01:28:03,560 --> 01:28:07,724
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရစ်စမတ်ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။
703
01:28:07,840 --> 01:28:11,128
အမြဲလိုလို၊
ဆုတောင်းခြင်းဖြင့်ဖွင့်ပါမည်။
704
01:28:17,640 --> 01:28:21,690
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါလာခဲ့ပြီ။
မင်းငါ့ကိုပြောတာကြားဖို့၊
705
01:28:21,800 --> 01:28:25,088
ခမည်းတော်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၊ သခင်ယေရှု၊
706
01:28:25,200 --> 01:28:29,808
ကောင်းသောသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၊
အသက်နှင့်သေခြင်း၌ ငါ၏နှစ်သိမ့်ပေးသူ။
707
01:28:30,600 --> 01:28:35,766
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်၏နှလုံးကိုဖွင့်ပါ
ယေရှုခရစ်၏အကျိုးအတွက်၊
708
01:28:35,880 --> 01:28:40,841
သို့ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်၏အပြစ်များကို နောင်တရရန် သင်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ယေရှုကို ယုံကြည်ဖို့၊
709
01:28:40,960 --> 01:28:45,249
နေ့တိုင်း
သန့်ရှင်းသောအသက်တာ၌ ကြီးပွားခြင်းငှါ၎င်း၊
710
01:28:45,360 --> 01:28:50,207
နားထောင်၍ ပေးသနားတော်မူပါဘုရား၊
ယေရှုခရစ်အားဖြင့် အာမင်။
711
01:28:56,200 --> 01:29:01,047
Christmas Eve သည် Baby Jesus အကြောင်းဖြစ်သည်။
712
01:29:01,200 --> 01:29:04,124
ဘုရားသခင်၏သားတော်ကိုဖွားမြင်တော်မူ၏။
713
01:29:04,240 --> 01:29:08,211
- ဘာမှားလို့လဲ?
- သူ့ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ငါပြောပြနိုင်တယ်။
714
01:29:09,680 --> 01:29:11,444
ဘာပြောလဲ?
715
01:29:13,000 --> 01:29:18,211
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
သခင်ဘုရား၏ဆုတောင်းကာလအတွင်း။
716
01:29:19,320 --> 01:29:25,487
အဘ၊ မင်းပြောတာ။ ပြီးတော့ အဲဒါဖြစ်သွားတာ။
သင်သည် ဘုရားသခင် ၏ သားသမီး ဖြစ်လာပြီ။
717
01:29:26,760 --> 01:29:32,722
၎င်းသည် ယခု စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ခရစ္စမတ်အချိန်သည် ကလေးများအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
718
01:29:33,800 --> 01:29:37,930
ဒီနှစ်မှာ အလေးထားပြောချင်တယ်။
ခရစ်စမတ်နေ့အတွက် ဧဝံဂေလိတရား။
719
01:29:38,040 --> 01:29:42,807
မူကြိုတေးဂီတအဖွဲ့ကို ဖိတ်ခေါ်ထားပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခဲ့ကြသော၊
720
01:29:42,920 --> 01:29:48,324
ထို့ကြောင့် ဓမ္မသီချင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
"ကလေးတစ်ယောက်သည် ဗက်လင်မြို့၌မွေးဖွားသည်"
721
01:29:55,240 --> 01:29:58,084
လာ၊ ဒီမှာရပ်ပါ။
722
01:30:05,040 --> 01:30:07,566
Klara၊ မင်းဒီမှာရပ်နေတယ်။
723
01:30:09,800 --> 01:30:11,643
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးလိုက်ပါ။
724
01:31:26,440 --> 01:31:30,411
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
725
01:31:30,520 --> 01:31:34,889
- မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။
- ရပ်လိုက်ပါ Lucas။
726
01:31:35,000 --> 01:31:38,641
- မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြချင်လား။
- စိတ်လျှော့ပါ Lucas။
727
01:31:38,760 --> 01:31:42,685
တစ်မြို့လုံး နားထောင်နေကြတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
728
01:31:42,800 --> 01:31:48,204
- မင်း psycho
- ဘာပြောချင်လဲ။
729
01:31:52,440 --> 01:31:57,287
- ရပ်လိုက်ပါ မင်းက စိတ်ရောဂါဆိုးကြီး။
- Theo နဲ့ စကားတစ်ခွန်းပြောချင်တယ်။
730
01:31:57,400 --> 01:32:02,440
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်။
731
01:32:04,080 --> 01:32:08,449
မင်း ဘာမြင်လဲ။
တစ်ခုခုတွေ့လား?
732
01:32:09,720 --> 01:32:13,520
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှမရှိဘူး။
733
01:32:14,960 --> 01:32:16,450
ဘာမှမရှိဘူး။
734
01:32:18,080 --> 01:32:20,128
မင်းငါ့ကို အခုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
735
01:32:21,200 --> 01:32:26,047
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ သီအို။
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
736
01:32:51,400 --> 01:32:56,531
- သင်ကံကောင်းသူပါ။
- မင်းမှာ လက်ဆောင်တွေ အလုံအလောက်ရှိတယ်။
737
01:32:57,720 --> 01:33:00,849
ဒါ မင်းလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။
738
01:33:03,600 --> 01:33:05,807
သူ့မှာရှိတယ်။
739
01:33:37,000 --> 01:33:38,729
Fanny...
740
01:33:51,880 --> 01:33:56,408
Lucas... မင်္ဂလာပါ Lucas။
741
01:34:06,440 --> 01:34:09,489
ဖြစ်မလာသင့်ဘူး။
742
01:34:22,080 --> 01:34:23,684
Klara ချစ်လေး...
743
01:34:27,360 --> 01:34:29,647
Lucas မဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေပဲရှိသေးတယ်။
744
01:34:37,760 --> 01:34:40,286
ဖေဖေ ငိုနေတာလား။
- မရှိပါ။
745
01:34:41,960 --> 01:34:47,205
လောကကြီးက မကောင်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
746
01:34:48,240 --> 01:34:52,484
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆုပ်ကိုင်ထားရင်
ကွာသွားသည် ။
747
01:34:53,760 --> 01:34:56,491
မင်းတကယ်ဝမ်းနည်းနေလား
748
01:35:00,880 --> 01:35:02,609
မရှိ
749
01:35:03,760 --> 01:35:06,240
သိလား၊
750
01:35:06,360 --> 01:35:11,810
Lucas က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
751
01:35:11,920 --> 01:35:17,131
ငါတို့ မော်တော်ကားတွေစီးပြီး...
752
01:35:17,240 --> 01:35:20,210
ပန်းသီးနဲ့ ဒါတွေအားလုံး ခိုးတယ်။
ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။
753
01:35:22,040 --> 01:35:24,805
မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ ပြောခဲ့တယ်။
754
01:35:27,640 --> 01:35:29,768
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
755
01:35:37,760 --> 01:35:40,843
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။
756
01:35:44,120 --> 01:35:46,407
သွားအိပ်ပါ။
757
01:36:03,200 --> 01:36:06,602
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူသွားလိုက်ပါ။
758
01:36:09,280 --> 01:36:11,203
ဒါဘယ်သူအတွက်လဲ
759
01:36:12,320 --> 01:36:15,927
ဆယ်မိနစ်လောက်အချိန်ပေးပြီး
ငါပြန်လာမယ်။
760
01:36:17,320 --> 01:36:21,325
သီအို။
မင်း သူ့နေရာကို မသွားဘူး။
761
01:36:23,960 --> 01:36:27,760
Agnes၊ ဝေးရာ။
762
01:36:51,600 --> 01:36:56,083
- ဟေး။ လူးကပ်...
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
763
01:36:56,200 --> 01:36:57,850
အဲဒါ ငါပဲ။
764
01:37:04,400 --> 01:37:06,801
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
765
01:37:14,280 --> 01:37:17,250
ငါ မင်းကို စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်
အခြေအနေတွင်...
766
01:37:22,240 --> 01:37:24,242
ဗိုက်ဆာနေသလား။
767
01:37:30,840 --> 01:37:33,923
စားချင်ရင် သွားစားပါ။
768
01:38:36,200 --> 01:38:40,842
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကြိုက်ရင် အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။
769
01:38:47,760 --> 01:38:49,205
မဟုတ်ဘူး...
770
01:38:50,720 --> 01:38:54,202
တစ်ကယ်တော့၊
ခဏလောက်နေချင်ပါတယ်။
771
01:38:54,320 --> 01:38:56,049
အဆင်ပြေရင်
772
01:39:53,320 --> 01:39:57,609
နောက်တစ်နှစ်
773
01:40:20,000 --> 01:40:22,002
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
774
01:40:25,520 --> 01:40:27,204
- မင်္ဂလာပါ ဂျိုဟန်။
- မင်္ဂလာပါ။
775
01:40:33,960 --> 01:40:36,201
မင်္ဂလာပါ ဒန်။ ဒါဆို ငါတို့ပြန်ပြီ။
776
01:40:37,200 --> 01:40:38,804
လူးကပ်!
777
01:40:41,280 --> 01:40:44,124
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
778
01:40:48,560 --> 01:40:54,283
တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ငါတို့ ဒီမှာ စုနေတယ်။
779
01:40:55,040 --> 01:40:58,840
ဒီရက်
ယောက်ျားလေးတွေ ယောက်ျားဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
780
01:40:58,960 --> 01:41:00,962
ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
781
01:41:01,080 --> 01:41:05,642
Marcus၊ ကောင်လေး။
မင်းမှာ အမဲလိုက်လိုင်စင်ရှိတယ်။
782
01:41:05,760 --> 01:41:09,526
အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။
မနက်ဖြန် မိုးလင်းမှ
783
01:41:10,560 --> 01:41:13,404
မင်းက လူကြီးဖြစ်လာပြီ။
784
01:41:13,520 --> 01:41:16,603
တောကို အောင်နိုင်တော့မည်။
785
01:41:16,720 --> 01:41:18,563
လာပါ ငါ့သား။
786
01:41:27,920 --> 01:41:31,208
အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီမှာတွေ့မယ်။
787
01:41:32,680 --> 01:41:35,081
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
788
01:41:49,320 --> 01:41:52,210
မင်းကို ငါ့သားလေးဖြစ်စေချင်တယ်
789
01:41:52,320 --> 01:41:56,211
ဤသည်မှာ၊
ငါ့ထံမှလက်ဆောင်တစ်ခု။
790
01:41:56,280 --> 01:42:02,367
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီကမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေဆီက။
791
01:42:02,480 --> 01:42:05,723
သင့်မိသားစုထဲမှာ ရှိနေပြီလေ။
မျိုးဆက်များအတွက်၊
792
01:42:05,840 --> 01:42:09,083
အခု... အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။
793
01:42:10,240 --> 01:42:11,810
ဂရုစိုက်ပါ။
794
01:42:11,920 --> 01:42:16,721
မင်းအဘိုးကို လွမ်းတယ်။
သမင်များစွာ
795
01:42:16,840 --> 01:42:19,047
သင့်မိသားစုကို ကျွေးမွေးရန်။
796
01:42:19,200 --> 01:42:22,647
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
ဂုဏ်ယူပါသည်။
797
01:42:23,880 --> 01:42:27,965
သူငါတို့နဲ့ အတူသောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်၊
ငါတို့နှင့်အတူသောက်ပါ၊ ငါတို့နှင့်အတူသောက်ပါ။
798
01:42:28,080 --> 01:42:31,971
သူငါတို့နဲ့ အတူသောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်၊
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ သောက်တော်မူမည်!
799
01:42:32,080 --> 01:42:36,927
သူ ငါတို့နဲ့ အတူသောက်မယ်!
800
01:42:37,040 --> 01:42:38,405
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဂုဏ်ပြုပါသည်။
801
01:42:38,520 --> 01:42:40,887
နေ့လည်စာ ကျွေးသည်။
802
01:42:45,680 --> 01:42:49,127
- မင်းမှာ နောက်ထပ်ရှိသလား။
- ငါတို့ ယူလာပေးမယ်။
803
01:43:07,880 --> 01:43:12,522
အဲဒါ ဆန်းကျယ်တယ်။ အားလုံးကြည့်
သင်မတက်လှမ်းနိုင်သော လိုင်းများ။
804
01:43:12,640 --> 01:43:15,291
ဟုတ်တယ်၊
အတူတူပဲ တွေးတယ်။
805
01:43:17,920 --> 01:43:20,207
- မင်္ဂလာပါ Klara။
- မင်္ဂလာပါ။
806
01:43:21,760 --> 01:43:23,524
အဆင်ပြေသလား?
807
01:43:35,440 --> 01:43:40,844
- ဒီလိုင်းတွေကို ငါတို့ဘယ်လိုဖြတ်မလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အများကြီးရှိတယ်။
808
01:43:40,960 --> 01:43:42,530
ဟုတ်ကဲ့။
809
01:43:50,680 --> 01:43:51,841
လာပါ။
810
01:43:58,000 --> 01:43:59,365
အခု သတိထားပါ။
811
01:44:00,640 --> 01:44:04,531
အလွန်ရှည်လျားသော ခြေလှမ်းများ...
812
01:44:05,400 --> 01:44:09,121
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။
မင်းအဖေကအဲဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
813
01:44:12,200 --> 01:44:13,964
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
814
01:44:30,400 --> 01:44:34,962
- မင်း သမင်ကို ကြောက်နေတာလား။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
815
01:44:37,280 --> 01:44:40,523
- ငါ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်လာမယ်။
816
01:44:41,200 --> 01:44:46,650
မားကပ်။ မင်းရဲ့သမင်မတ်ရပ်နားမှာ သွားစောင့်။
ခဏစောင့်မယ် ဒါပေမယ့် သူတို့လာမယ်။
817
01:44:48,560 --> 01:44:50,403
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?